Охранные и пожароохранные системы, системы видеонаблюдения и энергоснабжения

Под техническим переводом, как правило, подразумевают перевод различной технической документации, инструкций, спецификаций, научных статей, каталогов, руководств, аннотаций, чертежей, сопроводительной документации  и иной специальной литературы.

Работая с подобными документами, переводчик должен сохранять смысл текста, соблюдать терминологию и специфику исходного документа, а также производить перевод в точном соответствии со специализированной лексикой иностранного языка.

Главные задачи переводчика при работе с подобной документацией:

• сохранение смысла текста;
• выполнение перевода в соответствии с иностранной лексикой;
• соблюдение терминологии и специфики оригинального документа.

Если кроме технического перевода заказчику нужна идентичная оригиналу  профессиональная верстка, то это также входит в компетенцию киевского бюро переводов АвентА.

За  продолжительное время работы на переводческом рынке Украины в нашем бюро переводов сформировалась команда специалистов, способных выполнить технический перевод любого уровня сложности. Соблюдая специфику текста и обладая глубокими знаниями узкопрофильной тематики, наши технические переводчики строго выдерживают все грамматические нормы и стиль. Также обязательно учитываются все пожелания заказчика, сначала перевод форматируется согласно требованиям и уже только потом распечатывается.

Беремся за любые проекты, как крупные, так и небольшие тексты, гарантируем:

• отличное качество перевода;
• доступные цены;
• полную конфиденциальность информации;
• оптимальные сроки выполнения заказа.

Стоимость технического перевода зависит от множества факторов: объем текста, тематика, языковая пара, скорость выполнения и степень сложности. Более подробную информацию можно узнать на сайте бюро – http://aventa.com.ua. Также в случае перевода больших объемов текста мы предоставляем скидки.

Доверив перевод технического текста бюро переводов АвентА, Вы передаете свою документацию лучшим техническим переводчикам, которые свободно владеют несколькими языками и имеют глубокие знания по заданной тематике. В результате Вы получаете отличный перевод – максимально точный и близкий к оригиналу!